[Bonus] Heluhelu & Mele Library
Read and sing along with Kumu Maile as she takes you through her favorite books. Reading and singing in 'ōlelo Hawai'i is one of the best ways to help with learning pronunciation and vocabulary.
Heluhelu & Mele Highlight Video
Kohala Kuamoʻo by Kekauleleanae'ole Kawai'ae'a (English)
Kohala Kuamoʻo by Kekauleleanae'ole Kawai'ae'a (ʻōlelo Hawaiʻi)
On the Day You Were Born by Debra Frasier
Giving Tree by Shel Silverstein
Laukaʻieʻie by Robin Yoko Racoma
Hina and the Sea of Stars by Michael Nordenstrom
Where Are You From by Yamile Saied Méndez and Jaime Kim
ʻOhana Means Family by Ilima Loomis
Aia He Kāheka - Thereʻs a Tide Pool (ʻOlelo Hawaiʻi) by Kidani Makela Bruno and Maile Kaai
Aia He Kāheka - Thereʻs a Tide Pool (English) by Kidani Makela Bruno and Maile Kaai
Naupaka (English) by Nona Beamer and Caren Loebel-Fried
Naupaka (ʻōlelo Hawaiʻi) by Nona Beamer and Caren Loebel-Fried
ʻO Kelekolio ka Manini Liʻiliʻi - Kelekolio the Little Manini (ʻOlelo Hawaiʻi) by Lilinoe Andrews and Cockett Maile Kaai
ʻO Kelekolio ka Manini Liʻiliʻi - Kelekolio the Little Manini (English) by Lilinoe Andrews and Cockett Maile Kaai
Nā Keiki ʻElima, The Five Keiki (ʻŌlelo Hawaiʻi) by William Wilson and Lilinoe Andrews
Nā Keiki ʻElima, The Five Keiki (English) by William Wilson and Lilinoe Andrews
Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka - Twas The Night Before Christmas - in Hawaiʻi by Valjeanne Budar, Barbara Ewald, et al.
Maui and His Magical Deeds by Kats Kajiyama
ʻOpihi Baby by J. Lovins
Pele the Fire Goddess Part I by Dietrich Varez and Pua Kanaka'ole Kanahele
Pele the Fire Goddess Part II by Dietrich Varez and Pua Kanaka'ole Kanahele
Hina and the Sea of Stars by Michael Nordenstrom
Ka‘imiʻs First Round Up by Ilima Loomis and Illustrated by Don Robinson
The Fish And Their Gifts by Joshua Kaiponohea Stender and Alexa Mokukea Bate
We are Water Protectors by Carole Lindstrom and Michaela Goade
Hiʻiaka Battles the Wind by Gabrielle Ahuli'i and Jing Jing Tsong
ʻEha Koʻu ʻŌpū (English)
ʻEha Koʻu ʻŌpū (ʻōlelo Hawaiʻi)
Hoʻomālamalama (English)
Hoʻomālamalama (ʻōlelo Hawaiʻi)
I am a Creature of the Tides (English)
He Iʻa Wau (ʻōlelo Hawaiʻi)
At my Lūʻau (English)
Ma Koʻu Lūʻau (ʻōlelo Hawaiʻi)